"The Cat", Guillaume Apollinaire

Le chat

Je souhaite dans ma maison:
Une femme ayant sa raison,
Un chat passant parmi les livres,
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre.

The Cat

I wish I had in my house:

a reasonable woman,

a cat walking among the books,

friends at all seasons

whom I cannot live without  

El gato
Quisiera en mi casa tener:
Una mujer razonable,
Un gato pasando entre los libros,
Amigos todo el tiempo
No podría vivir sin éstos.