Las abejas

Entre los epigramas del libro II de la Antología griega, que describen las estatuas en bronce de personajes famosos, los dedicadas a dos poetas, Safo y Píndaro, representan con la abeja el talento lírico de ambos.

El que describe a Sapho la identifica con la abeja y su zumbido:

La abeja de Pieria, Safo de Lesbos, de dulce susurro, está sentada en silencio. Pareciera estar tejiendo una hermosa melodía, su mente iluminada por las musas.

El que habla de Píndaro, el de dulce voz, termina con los siguientes versos:

 . . . al nacer se le posaron en su melodiosa boca abejas que hicieron en ella un panal.

Renombrado científico y estudioso de la naturaleza, Erasmus Darwin (1731-1802), abuelo de Charles Darwin y precursor de su teoría de la evolución, fue también poeta. En la clásica tradición del verso científico, describió en riguroso metro neoclásico sus observaciones de investigador.

De su poema Botanic Garden son estos versos dedicados a la luciérnaga:

Warm on her mossy couch the radiant worm,

Guard from cold dews her love-illumined form,

From leaf to leaf conduct the virgin light,

Star of the earth, and diamond of the night.

You bid in air the tropic beetle burn,

And fill with golden flame his winged urn;

 (Abrigado en su almohadón de musgo el radiante gusano resguarda del fío relente su  forma encendida de amor; lleva, de hoja en hoja, su luz virginal, estrella telúrica y diamante de la noche. Diríase que arde en el aire el escarabajo tropical encendiendo con llama de oro su cofre alado).